高木涉 折笠富美子 绿川光 关智一 三石琴乃 野田顺子 川澄绫子 冈野浩介 冈村明美 诹访部顺一 绪方贤一 古谷彻 长岛雄一 冈本嘉子 矢薙直树 千叶一伸 矢尾一树 松谷彼哉 宫村优子 中山真奈美 白鸟由里 本田贵子 浅井清己 丰后敦子 村井每早 亚城惠 铃木胜美 挂川裕彦 绪方惠美 中田和宏
竹内顺子 甲斐田幸 三桥加奈子 乡田穗积 高桥广树
内详
田中真弓 雪野五月 大塚明夫 置鲇龙太郎 吉田理保子 引田有美 阪口大助 神奈延年 岩永哲哉 野田顺子 坂本千夏 小杉十郎太 石森达幸 盐屋翼 家中宏
Clara Quilichini Johanne Oliver Hamm
日高范子 原えりこ キートン山田 弘中くみ子 岛本须美 江森浩子 ならはしみき 深雪さなえ 荒木香恵 高乃麗 潘惠子 南央美 篠原恵美 大谷育江 高山南 伊倉一寿 松岡洋子 安藤ありさ 吉田美保 神田和佳 亀井芳子 翠準子 松島みのり 山本嘉子 竹口安芸子 中谷ゆみ 小林優子 安永沙都子 鈴木富子 さとうあい 玄田哲章 增山江威子 绿川光 河原佳代子 堀越真己
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
亚当·韦斯特 波特·瓦德 Melendy Britt 娄·谢默 Lennie Weinrib
Colin O& #039 Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John tocker 韦恩·罗布森 David Fox
克里斯汀·凯文诺 艾莉森·摩尔 杰夫·贝内特 凯斯·索西 迪·布拉雷·贝克尔 詹妮弗·黑尔 汤姆·肯尼 岩松信 Jay Waddell
坎迪·米洛 杰夫·贝内特 凯斯·索西 凯特·克雷西达 埃迪·狄森 帕梅拉·阿德龙 艾莉森·摩尔
潘惠美 坂本千夏 山口真弓 重松花鸟 山田木野子 竹内顺子 樱井孝宏 松本美和 野泽雅子 小林由美子 浪川大辅 三瓶由布子 草尾毅 和多田美咲 园崎未惠 白石凉子 高野麻里佳
三田友子 三石琴乃 平松晶子 江原正士 向井真理子 肝付兼太 柏仓敦 小林优子 樱井敏治 三木真一郎 岛本须美 巴菁子 龟井芳子 藤原启治
山口胜平 高山南 岩居由希子 茶风林 难波圭一 中村大树 中岛聪彦 室园丈裕 .齐贺みつき 榎本充希子 荒本香惠 引田有美 巻岛直树 水原リン 田中秀幸 岛本须美 高木涉 山崎和佳奈 神谷明 绪方贤一 大谷育江 千叶一伸 步目贞雄 长嶝高士 小上裕通 横尾博之 丁田政二郎 友川まり 小池亚希子
拉沙尔石井 宫本充 森尾由美 菱谷纮二 佐山阳规 茶风林 林家正藏
中嶋美智代 日高のり子 亀井芳子 三田ゆう子 井上喜久子 石井康嗣 北村弘一 小野健一 掛川裕彦
藤田淑子 小山茉美 山本百合子 大竹宏 真夏龙
绿川光 关俊彦 中原茂 折笠爱 石野龙三 矢岛晶子 子安武人 横山智佐 置鲇龙太郎 冬马由美 纱由里 松井菜樱子 加藤治 干本雄之 市川治 铃木沙织 中田和宏 石田弘志 稻叶实 藤本让 大泷进矢 田口昂 大塚明夫
子安武人 日高のり子 置鲇龙太郎
内海贤二 小山茉美 向井真理子 中野圣子 杉山佳寿子 古川登志夫 堀江美都子 野泽那智