维尔摩·瓦尔德拉玛
Sebastian Billingsley-Rodriguez Diana Tsoy Kaiyu Tiwana Grewal Kesar Bharaj
谢添天 冯骏骅 夏磊 杨鸥 醋醋
廖琦 史旭杰 王瑞祥
爱登·舍尔 亚当·麦克阿瑟 艾伦·图代克
笠原弘子 户田惠子 小山茉美 岛本须美 玉川纱己子 玄田哲章 神田和佳 堀内贤雄 铃木弘子 有本钦隆 胜生真沙子 高田由美 山崎和佳奈 伊藤美纪 西村知道 吉田理保子 有马瑞香 稻叶实
本·施瓦茨 布兰登·史密斯 奥玛·本森·米勒 乔什·布雷纳 艾瑞克·鲍扎 卡特琳娜·格兰厄姆 罗伯·鲍森 莫里斯·拉马奇 泽尔妲·威廉斯 罗杰·克莱格·史密斯 约翰·莱顿 弗雷德·塔特西奥 山姆·理查森 琳娜·海蒂 蒂莫西·西蒙斯 瑞斯·达比 约翰·塞纳 图鲁普·范·奥尔曼 约翰·迈克尔·辛吉斯 李勋 坎迪·米洛 诺兰·诺斯 尤金·伯德 格雷格·西佩斯 豪尔赫·R·古铁雷斯 克里·萨莫 瓦内萨·马歇尔
Wayne Allwine Tony Anselmo Bill Farmer Tre MacNeille Russi Taylor
Nick Mercer 阿兰·夏巴 吉尔·勒卢什 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 罗兰·拉斐特 蒂埃里·莱尔米特 格莱高利·嘉德波瓦 让娜·巴利巴尔 热拉尔丁·纳卡什 亚历山德拉·阿斯提耶尔 让-帕斯卡尔·扎迪 弗雷德·特斯托 杰罗姆·芒德尔 格雷瓜尔·鲁迪格 大卫·马赛
真柴摩利 野上尤加奈 胜杏里 大塚明夫
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
茵地亚·德·比尤福特 丹尼·雅各布斯 凯文·迈克尔·理查德森 安迪·里克特 杰夫·贝内特 德怀特·舒尔茨 詹姆斯·乌尔班尼亚克 莎拉·瑟尔 Betsy odaro 黛布拉·威尔逊
布莱思·丹纳 David Errigo Jr. 萨顿·福斯特 Ashlyn Madden Iri Mena Iara Nemirovsky 拉瑞恩·纽曼 Tyler hamy
内详
Poonam Basu Lotu Blossom Julieta Corte Eleanor Noel Delgadillo Nevin Kar Jason Maybaum Callie C. Miller Oscar Daniel Reyez Giancarlo abogal ydney Thomas
Alek Le 马洛里·露 基内·扬 谢尔比·拉巴拉