塞思·麦克法兰 艾利克斯·布诺斯町 赛斯·格林 米拉·库尼斯 迈克·亨利
塞思·麦克法兰 Alex Borstein 赛斯·格林
塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 汤姆·凯恩
汤姆·肯尼 凯茜·卡瓦蒂妮 伊丽莎白·戴利 塔拉·斯特朗
莫里斯·拉马奇 特蕾丝·麦克尼尔 泰瑞·克鲁斯 劳拉·穆尼 特雷·帕克 伯纳黛特·彼得斯 谢里·斯托纳 杰斯·哈梅尔 罗伯·鲍森 克莉希·菲茨 朱莉·布朗 南茜·卡特莱特 John Mariano 凯尔·米歇尔 威廉·萨利尔斯
高山南 三石琴乃 佐藤正治 小杉十郎太 岛田敏 石冢运升 寺濑今日子 铃木玲子 堀川亮 土师孝也 田中一成 柏仓敦 坂口哲夫 挂川裕彦 山口健 高木涉 中尾岩雄 立木文彦 田中和实 玄田哲章 江川央生 大塚芳忠 饭塚昭三 石井康嗣 深见梨加 中村大树 矢尾一树 中岛聪彦
高木涉 折笠富美子 绿川光 关智一 三石琴乃 野田顺子 川澄绫子 冈野浩介 冈村明美 诹访部顺一 绪方贤一 古谷彻 长岛雄一 冈本嘉子 矢薙直树 千叶一伸 矢尾一树 松谷彼哉 宫村优子 中山真奈美 白鸟由里 本田贵子 浅井清己 丰后敦子 村井每早 亚城惠 铃木胜美 挂川裕彦 绪方惠美 中田和宏
户田惠子 藤田淑子 坂本千夏 安原义人
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
内详
上田祐司 桑岛法子 南央美 高野直子 冈本麻弥 伊藤健太郎 横山智佐 菊池志穗 长泽美树 松井菜樱子 置鲇龙太郎 关智一 飞田展男 一城美由希 小杉十郎太 永岛由子 森川智之 大谷育江 川上伦子 本井英美 矢岛晶子 田中信夫 真殿光昭 大塚明夫 菅原淳一 冈野浩介 安井邦彦
竹内顺子 甲斐田幸 三桥加奈子 乡田穗积 高桥广树
拉沙尔石井 宫本充 森尾由美 菱谷纮二 佐山阳规 茶风林 林家正藏
山寺宏一 伊藤美纪 麻上洋子 鹤广美 玄田哲章 成田剑 藤田淑子 神谷明 皆口裕子 伊仓一惠 山野智子 木原正二郎 兼本新吾
松本梨香（神野八純） 石田彰（神野巧） 山寺宏一（地龍） 子安武人（天空） 森川智之（山城数馬） かないみか（青葉姫） 白鳥由里（由佳） 大塚明夫（鬼島藤太）
平野文 古川登志夫 神谷明 田中真弓 永井一郎 绪方贤一 井上瑶
田中真弓 林原惠美 伊仓一惠 西村知道 宫村优子 伊藤健太郎 爱河里花子 横山智佐 神奈延年 挂川裕彦 玄田哲章
松本梨香 大谷育江 川菜翠 山田恭子 上田祐司 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 斋贺光希 金丸淳一 野泽雅子 野岛健儿 石冢运升 兴梠里美
宫本充 饭冢雅弓 山口胜平
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
内海贤二 小山茉美 向井真理子 中野圣子 杉山佳寿子 古川登志夫 堀江美都子 野泽那智