神谷明 高坂真琴 井上真树夫 芝田清子 市川治 山下启介 大地琴惠 西川几雄 木原正二郎 宫内幸平 日比野美佐子 村越伊知郎 贵家堂子 丸山裕子 小宫和枝 松金米子 小森敬藏 仁内建之 肝付兼太 泷口顺平 加藤精三 饭塚昭三
盐泽兼人 户田惠子
宫本充 饭冢雅弓 山口胜平
石丸博也 堀江美都子 藤本让 岛田敏 筈见纯 Jun Hasumi 樽井京子 山田俊司 井上瑶 西尾徳 青野武 笹冈繁藏
陈红 杨晓丹 刘大航
太田淑子 松尾佳子 小池朝雄 新道乃里子 明石一 田村锦人 胜田久 加藤精三 川久保洁 熊仓一雄 关根信昭 山本嘉子 千叶顺二
野泽雅子 青木和代 潘惠子 白川澄子 遠藤晴 小沢かおる 西川幾雄
Jon Glover
亚当·韦斯特 波特·瓦德 Melendy Britt 娄·谢默 Lennie Weinrib
日高范子 原えりこ キートン山田 弘中くみ子 岛本须美 江森浩子 ならはしみき 深雪さなえ 荒木香恵 高乃麗 潘惠子 南央美 篠原恵美 大谷育江 高山南 伊倉一寿 松岡洋子 安藤ありさ 吉田美保 神田和佳 亀井芳子 翠準子 松島みのり 山本嘉子 竹口安芸子 中谷ゆみ 小林優子 安永沙都子 鈴木富子 さとうあい 玄田哲章 增山江威子 绿川光 河原佳代子 堀越真己
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
田中真弓 雪野五月 大塚明夫 置鲇龙太郎 吉田理保子 引田有美 阪口大助 神奈延年 岩永哲哉 野田顺子 坂本千夏 小杉十郎太 石森达幸 盐屋翼 家中宏
土井美加 江原正士 佐久间玲 大塚明夫 内海贤二
草尾毅 小林優子 神谷明 金丸淳一
难波克弘 竹村拓 鸟海胜美 富永美伊奈 羽村京子 原惠理子 菊地英博 秋山照子 笠原弘子 野泽雅子 千千松幸子 佐佐木留恩 泷泽久美子 仲村秀生
堀江美都子 佐佐木功 青野武 森功至 麦人 盐泽兼人 川岛千代子 间岛里美 堀秀行
古谷彻 潘惠子 野田圭一 泷雅也 蟹江荣司 森功至
潘惠子 户田惠子
李智伟 王明亚 盖文革 肖国隆 腾腾 吴慧敏 白马 王阿丽 王磊
安藤亚里沙 池泽春菜 高乃丽 神代知衣 渡边久美子 今井由香 西村千奈美
笠原弘子 玉川纱己子 佐佐木望 渊崎由里子 丸山裕子 辻村真人 泷泽久美子 伊井笃史 深雪早苗 西原久美子 绪方贤一 川田妙子 安倍敦 齐藤昌 秋元羊介 松本梨香 龟井芳子 高山南 矢岛晶子 关俊彦 优希比吕
浪川大辅 林原惠美 辻谷耕史 筈见纯 折笠爱 吉田小南美 丸尾知子 增冈弘 秋元羊介 岛田敏 岛香裕 星野充昭 户谷公次 榊原良子 村松康雄 平野正人