Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
郭鸿博 醋醋 万苏婉 杨鸥
冈咲美保 丰口惠美 前野智昭 古川慎 千本木彩花 市道真央 江口拓也 大塚芳忠 山本兼平 泊明日菜 小林亲弘 日高里菜 春野杏 樱井孝宏 青山穰 Lynn 沼仓爱美 松冈祯丞 小野大辅 水濑祈 花江夏树
植田佳奈 小清水亚美 钉宫理惠 白石凉子 伊藤静 福山润 早见沙织 赤崎千夏 水桥香织 辻步美 大原沙耶香 长妻树里 内田真礼 丰田萌绘 佐藤利奈 茂吕田和江 伊达朱里纱 佳村遥 中津真莉 寿美菜子 野田顺子 中原麻衣 斋贺光希 斋藤千和 清水香里 丰口惠美 进藤尚美 悠木碧 内山夕实 东山奈央 樱井真子 花泽香菜
凯尔希·格兰莫 安东·叶利钦 查理·塞斯顿 弗雷德·塔特西奥 乔纳森·海德 维克托·莱德·维斯勒 艾米·兰德克 史蒂文·元 科尔·桑德 朗·普尔曼 托马斯·F·威尔森
小见川千明 内山昂辉 小林由美子 名冢佳织 宫野真守 渡边明乃 高平成美 大川透 加藤英美里 坂本真绫 吉野裕行 内田夕夜 小山力也 木村雅史 桑岛法子 野上尤加奈 野田顺子 子安武人 津田健次郎 土田大 下野纮 斋藤千和 斋藤彩夏 西凛太郎 福圆美里 神奈延年 本多知惠子 冲佳苗 藤田圭宣 古川登志夫 羽多野涉 铃村健一
内田真礼 Maaya Uchida 上坂堇 Uesaka umire
中村栞奈 坂泰斗
植田佳奈 伊藤美纪 桧山修之 市来光弘 池泽春菜 伊藤静 能登麻美子 清水香里 钉宫理惠 小清水亚美 佐藤利奈 斋藤千和
陈张太康 李敏
小野大辅 铃木惠子 佐藤利奈
田村由香里 水树奈奈 植田佳奈 桑谷夏子 水桥香织 真田麻美 高桥美佳子 柚木凉香 久川绫 桧山修之 小林沙苗 柿原彻也 谷井明日香 伊丸冈笃 浅野真澄 长克巳 一条和矢 钉宫理惠 松来未祐 松冈由贵 绿川光 中田让治
张妮 屈正 廖一甍 凌春雨 邓雪珺 毛辰 王震 王东旭 林厚勇 董帅宇 王立 何春 戴笑竹 腾新 王松龄
贵美子·格伦 Michael Croner 劳伦·阿什 Nichole akura 瑞斯·达比 加里·安东尼·威廉斯 汤姆·肯尼 瑞切尔·豪斯 凯特·弗兰纳里 尤金·科德罗 维拉.洛弗尔 凯蒂·克朗 史蒂夫·李特 玛丽·麦克 艾瑞克·鲍扎 詹姆斯·门罗·伊格尔哈特 肯特·奥斯博内 迪迪·马格诺 Josh Johnson
安藤亚里沙 池泽春菜 高乃丽 神代知衣 渡边久美子 今井由香 西村千奈美
内山夕实 加隈亚衣 浪川大辅 小原好美 田中理惠 大塚芳忠 茅野爱衣 杉田智和 森川智之 Lynn 井口裕香 丰口惠美 津田健次郎 河西健吾 小山力也 鲸
严彦子 刘红韵 张琳 李晶 邓丽芳 赵然
斯科特·安第斯 瑞恩·波特 Brook Wheelan 卡里·佩顿 珍尼希斯·罗德里格兹 郑智麟 戴德里克·巴德 玛娅·鲁道夫 詹妮弗·路易斯 海莉·朱 艾伦·图代克
坂田将吾 藤真秀 德留慎乃佑 寿美菜子 小市真琴 中岛良树 小林大纪 大川透 游佐浩二 速水奖 高桥广树 梅原裕一郎
高木涉 近藤玲奈 堀内贤雄 细谷佳正 小林优 高梨谦吾 富田美忧 江川央生 市来光弘
比利·维斯特 约翰·迪·马吉欧 凯特蕾·萨加尔
宫野真守 今井麻美 花泽香菜 关智一 山本彩乃
茜屋日海夏 芹澤優 久保田未夢 山北早紀 若井友希 澁谷梓希