松本梨香 大谷育江 浪川大辅 真堂圭 石川界人 上田丽奈 菊池瞳 武隈史子 中川庆一 石冢运升 堀内贤雄 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 上田祐司
木村亚希子 井上和彦 盐泽兼人 石田彰
山寺宏一 高山南 土井美加 此島愛子 槐柳二 山崎和佳奈 田中和实
潘惠子 户田惠子
三宅健太 樱井孝宏 小山力也 丰崎爱生 梶裕贵 寿美菜子 行成桃姬 岩永洋昭 矢尾一树
Phil Baron John tocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
樱井智 冈野浩介 井上喜久子 兴梠里美 永岛由子 森川智之 岩男润子 榎本智惠子 井上和彦 大塚明夫 幸田直子 金井美香
夏夕介 佐々木剛 古川聡 堀江美都子 伊達正三郎 沼田爆 宇佐美淳 天本英世
铃木弘子 松尾佳子 东美江 三浦理江 上田敏也 田中信夫 たきまりこ 池田和歌子
高山南 三石琴乃 佐藤正治 小杉十郎太 岛田敏 石冢运升 寺濑今日子 铃木玲子 堀川亮 土师孝也 田中一成 柏仓敦 坂口哲夫 挂川裕彦 山口健 高木涉 中尾岩雄 立木文彦 田中和实 玄田哲章 江川央生 大塚芳忠 饭塚昭三 石井康嗣 深见梨加 中村大树 矢尾一树 中岛聪彦
三石琴乃 久川绫 富泽美智惠 筱原惠美 深见梨加 潘惠子 古谷彻 高户靖广 荒木香惠 川岛千代子 绿川光
岛本须美 山口胜平 秋元羊介 Yô uke Akimoto 弥生みつき 原 康义 高桥和枝 石冢运升 矢田耕司 加藤精三 若本规夫 饭塚昭三 江原正士 家弓家正 青野武 乾本雄之 小宫和枝 小川真司
笠原弘子 户田惠子 小山茉美 岛本须美 玉川纱己子 玄田哲章 神田和佳 堀内贤雄 铃木弘子 有本钦隆 胜生真沙子 高田由美 山崎和佳奈 伊藤美纪 西村知道 吉田理保子 有马瑞香 稻叶实
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
安藤亚里沙 池泽春菜 高乃丽 神代知衣 渡边久美子 今井由香 西村千奈美
比利·维斯特 约翰·迪·马吉欧 凯特蕾·萨加尔
比利·维斯特 约翰·迪·马吉欧 凯蒂·萨加尔
Jaleel White Long John Baldry Phil Haye Gary Chalk Christopher Evan Welch Ian Jame Corlett Kathleen Barr Michael Benyaer
玉川紗己子 平松晶子 小桜エツ子 松本梨香 島田敏 関智一 政宗一成 饭冢雅弓
圆谷浩 森永奈绪美 西沢利明 名代杏子 铃木正幸
望月祐多 右门青寿 藤原秀树 桥本巧 千叶丽子 和泉史郎
竹内顺子 甲斐田幸 三桥加奈子 乡田穗积 高桥广树